Premio “Enrico Occhetti” Concorso letterario per poesie nelle parlate locali di Novara e dei paesi limitrofi Regolamento 1. Nuares.it, il Cenacolo Dialettale dell’Associazione Culturale Novarese e I Ranat da Sant’Agabi, in collaborazione con l’Academia dal Rison, indicono il Premio “Enrico Occhetti” un concorso per le poesie scritte nelle parlate locali di Novara e dei paesi limitrofi (Caltignaga, Cameri, Casalino, Galliate, Garbagna Novarese, Granozzo con Monticello, Nibbiola, Romentino, San Pietro Mosezzo, Trecate). 2. Il Premio è riservato a poesie che dovranno risultare mai pubblicate (compresa la pubblicazione su internet) e mai premiate o segnalate in altri concorsi o rassegne fino al 26 febbraio 2012, data della premiazione. 3. Ogni autore può partecipare con una sola poesia. 4. La lunghezza massima della poesia è fissata in 1.000 (mille) caratteri spazi esclusi distribuiti su un massimo di 60 (sessanta) versi (esclusi il titolo e le eventuali righe bianche). 5. È richiesta obbligatoriamente una traduzione letterale; tale traduzione non sarà comunque, in alcun modo, oggetto di valutazione da parte della Giuria ed avrà esclusivamente il ruolo di chiarire il significato del testo nella parlata locale. 6. La partecipazione al Concorso è gratuita. 7. I concorrenti dovranno inviare o far pervenire a Giorgio Ravizzotti, «Premio “Enrico Occhetti”», via G. Marconi 56/a, 28100 Novara, sei copie del testo entro e non oltre le ore 18.00 del 29 gennaio 2012. Di tali sei copie, cinque dovranno essere anonime mentre una dovrà recare: nome, cognome, indirizzo e numero telefonico dell’autore, l’indicazione del dialetto in cui è scritta, nonché la dichiarazione che la poesia è inedita nel senso indicato all’art. 2) e che tale rimarrà fino al 26 febbraio 2012, data della Premiazione. È ammessa la spedizione via e-mail entro i termini sopraindicati all’indirizzo segreteria@nuares.it. In questo caso i dati anagrafici e la dichiarazione di cui sopra dovranno apparire sul messaggio di accompagnamento (testo della mail), mentre la poesia dovrà essere un allegato di word (file .doc) o di acrobat (file .pdf), NON file .odt, possibilmente scritto in carattere Times New Roman con dimensione 14. In particolare si raccomanda l’utilizzo del formato .pdf nel caso in cui nel testo siano presenti caratteri non ASCII, che altrimenti potrebbero non risultare correttamente riprodotti sul computer del destinatario. In quest’ultimo caso l’Organizzazione, compatibilmente con la tempistica del Premio, cercherà di contattare gli interessati per porre rimedio all’inconveniente, ma in ogni caso nessuna responsabilità sarà ad essa imputabile. 8. I testi pervenuti non saranno restituiti. 9. Verranno scartate a priori le poesie manoscritte, quelle recanti figure o altri elementi idonei ad identificare l’autore, quelle che supereranno il numero massimo di caratteri e/o di versi (art. 4) nonché quelle scritte in dialetti diversi da quelli previsti (art. 2). 10. La giuria sarà composta da 2 membri dell’associazione Nuares.it, da 1 membro del Cenacolo Dialettale dell’Associazione Culturale Novarese, 1 membro de I Ranat da San’Agabi e da 1 membro dell’Academia dal Rison, che nomineranno un presidente. 11. La giuria si riserva il diritto di contattare un consulente in caso di necessità di verifica della bontà di uno dei dialetti dei comuni limitrofi al capoluogo. 12. La premiazione si svolgerà domenica 26 febbraio alle ore 16.00 in luogo che sarà successivamente comunicato. 13. Il giudizio della Giuria è insindacabile. 14. La poesia vincitrice sarà premiata con una targa ricordo e la pubblicazione su una prestigiosa testata locale. 15. L’organizzazione si riserva di assegnare ulteriori premi nel caso in cui la particolare qualità dei lavori dovesse giustificare tale decisione. 16. I concorrenti si impegnano a permettere che il loro nome venga reso pubblico nel caso in cui la loro poesia risultasse vincente o segnalata e concedono all’Organizzazione la facoltà di pubblicare i migliori lavori sulla stampa locale e regionale, nonché di utilizzarla, previa comunicazione agli interessati, nell’ambito di proprie iniziative didattiche ed editoriali, senza che nulla sia dovuto agli autori stessi; gli autori mantengono per il resto la proprietà letteraria delle proprie opere. 17. La partecipazione al Concorso implica l’accettazione del presente Regolamento in tutte le sue parti. Per ogni ulteriore informazione e chiarimento, rivolgersi a: Giorgio Ravizzotti tel. 3280180776 Novara, 7 dicembre 2011